It looks like you can select a cuelist but you can't select a specific cue to add new info into. I know the Update window was going to get revamped slightly so this should be part of it.